Most úgy 5 napig semmire nem lesz időm, szóval ezúttal csak egy fél perces kis interjúmorzsa fordítására vállalkoztam. Azért is ezt választottam, mert még nem láttam a filmet, amiről beszél és a tegnap éjjeli fiaskó (lásd: 11. interjú) reménykedem, hogy ennyi idő alatt nem lő le egyetlen poént se:)
Mint látható, ez úgy látszik egy dvdről van:O De úgy, hogy a film még meg sem jelent! Az öt kis soundbite együtt kb. 3 és fél percet tesz ki, most a legelsőt nézhetjük meg, mert egyelőre csak ennyit mutattak meg a Junohoz kapcsolódók közül.
(A karakteréről, Dottie-ról beszél.)
„Sosem játszottam még Dottie-hoz fogható karaktert. Játszottam már trailer-trash-t (lakóparkban élő aljanép, kb.) ezelőtt, úgy értem, pusztán trailer-trash-t, de Dottie egy igazán különleges karakter, mert ő ez a lány, aki húszéves, de lehet bizonyos szempontból olyan, mint egy tizenöt éves, vagy egy másik szemszögből akár nyolcnak is lehet nézni. Baromira gyerekes, de ugyanakkor borzasztóan koraérett is, és...„
Hát ez ennyi. Tényleg nem sok, de azt hiszem érzitek, hogy a szándékom a lényeg:)
Videó itt, kis angol nyelvlecke:
