Juno Temple Rajongói Oldal

Sajnos nem volt kivel elmennem A Sötét Lovag: Felemelkedés bemutatójára, de holnap megpróbálom újra… Aztán megint és megint, előbb-utóbb csak sikerül rábírni valamelyik barátomat, hogy eljöjjön velem:) 

Viszont kárpótlásul ráakadtam egy jó kis rövid interjúcskára, amiben Juno öt kérdésre válaszol: 

„A karakterek közül, akiket eddig eljátszottam, melyik áll a legközelebb az igazi önmagamhoz? Ez egy elég nehéz kérdés, azt hiszem, egyáltalán nem hasonlítok egyik figurára sem, akit eddig eljátszottam; de az, akit csodálok közülük, az Danielle a Dirty Girlből. (Na ugye! A kedvenc szerepe, akkor csak megérte az a sok ajnározás a részemről:D) Szerintem nagyszerű, hogy mennyire boldog a saját bőrében és nyíltan vállalja önmagát a világ előtt, ami fantasztikus egy ilyen fiatal nő esetében.” 

„Mennyire vagyok munkamániás? Én… szeretek rengeteget dolgozni, ez egyértelmű. Őőő… nemrég azt mondták nekem, hogy jobban kellene éreznem magam akkor, amikor nem dolgozom!” (itt csak sejtem, hogy ezt mondja) 

„Ha valami nagy baj lenne, akkor kit hívnék? Azokat, akiket a legjobban szeretek: a családomat, a barátomat, a csapatomat, akik az itteni családom.” (itt vajon a munkatársaira vagy a barátaira gondol?)

„Mi az, ami mindig van a táskámban? Parfüm, cigaretta és az útlevelem.” 

„Az apukám adta a legjobb tanácsot a karrieremhez, azt mondta: Soha ne csinálj semmi olyat, amiért nem lelkesedsz, mert annak nincs értelme!” 

Nem tudom, mennyire számítanak ezek az információk újdonságnak, én már a nagy részüket tudtam. De legalább az interjú rövid, tömör, tele van információval és Juno nagyon édes benne:) 

Itt a videó eredetiben és akkor remélhetőleg minél előbb jövök majd az új Batmannel:

I hope you’ll enjoy your 23rd birthday:) I wish you many presents and good times:) 

Angolul kezdtem, arra az esetre, ha talán ő is idetévedne egyszer… (Álmodozni csak szabad, nem?) A lényeg, mint az angolul tudók már rájöhettek, hogy ma van Juno Temple 23. szülinapja! A nemzetközi rajongói oldalon megjelent jópár új fotó és egy új interjú is, ezért most következzenek ezek. Sajnos hiába volt az erőfeszítésem, az imdbn nem került ki főoldalra ez a jeles esemény:S

Ez a kép és a következő ismerős lehet, mert tegnap már kitettem négy fotót, ami ugyanebből a szériából származik, a Little Birds ünnepélyes elővetítéséről, ami ezen a héten volt és a HelloGiggles weboldal támogatta.

Itt most szerencsére megint a régi, megszokott frizurájával láthatjuk és azért ezeket a képeket választottam, mert már „ismerem” az arcát, és amikor ilyen holdsarló-alakúak a szemei, akkor mosolyog szívből <3 

Interjú: G4 AOTS (Attached to the show)

Ebben a beszélgetésben, ami szintén ezen a héten készült, Juno a Killer Joe-ról és a Sötét Lovag: Felemelkedésről beszél. (Sajnos a tumblrös kollégák nem bírták tartani a szájukat és én hiába próbáltam meg úgy nézni az oldalt, hogy ne fussak bele szpojlerekbe, ha egyszer volt köztük olyan seggfej, aki 35-ös betűmérettel írta ki, hogy kicsodát alakít Juno…) 

Üdv újra itt! Juno Temple egy színésznő, nem összekeverendő Juno templomával, ahol a hívek bárányokat és más jószágokat áldoztak fel, hogy elnyerjék a gyermekáldás istennőjének kegyeit. Könnyű őket összekeverni… (Micsoda vicces fickó ez….) Köszöntsük együtt a színésznő Juno Temple-t! 

J: „Hali!” 

Örülök, hogy megismerhetlek. 

J: „Én is örülök, hogy találkozhattunk.” 

Nos, Juno meg kell jegyeznem, mennyire csinos vagy! 

J: „Köszönöm szépen!” 

Örülök, hogy eljöttél hozzánk. 

J: „Izgatott vagyok, hogy itt lehetek!” (a közönség helyesel) 

Az érzés kölcsönös. (Eddig semmiről nem beszéltek:D) Miközben a színfalak mögött beszélgettünk, észrevettem valamit és kérlek, ne értsd félre, de… 

J: „Oké. Elő a farbával!” 

Te tök normális vagy! (mindenki nevet) Tök normális, rendes, fiatal nő vagy. De a karakterek, akiket játszol, ők nem igazán ilyenek. 

J: „Ez igaz.” 

Az Egy botrány részleteiben, A vágy és vezeklésben meg a hamarosan bemutatásra kerülő Killer Joe-ban olyan, őőő… engedetlen, őrült, érzelmes vagy… Vonz az ilyesmi vagy talán éppen ilyen az igazi Juno? 

J: „Óóó… Sosem tudhatod, milyen az igazi Juno… (a közönség meghökken, ez a pillantás:D) Nem, igazából ez inkább arról szól, hogy elolvasom a forgatókönyveket és bizonyos karakterekhez kötődést érzek, és nem volt olyan rég, amikor 16 voltam, bár a Killer Joe-ban éppenséggel 20 vagyok, de… Ez arról szól, hogy olyan figurákat találjak, akik kihívást jelentenek számomra, és szeretnék olyasmit játszani, ami különbözik tőlem. Nagyon fontos, úgy értem színészként, hogy bele tudj bújni egy totál másmilyen ember bőrébe és, és aztán meggyőzz mindenkit, hogy te vagy ez az ember.” 

Engem sikerült meggyőznöd. 

J: „Köszönöm.” 

Nem, tényleg! Az akcentusod, amit használsz, valami hihetetlen! A brit akcentustól, addig, ahol a film játszódik, valahol délen… 

J: „Texas-ban.” 

Texas-ban, hát, ez egy nem semmi kihívás lehetett, de megcsináltad! 

J: „Köszönöm. Volt körülöttem jónéhány texas-i ember, akik megmondták, ha rosszul beszélek.” 

Jött egy pali a furgonjával és kiszólt, hogy: A-a! Ezt nem így kell? (nevetés) De tényleg igazán texas-i lettél, hiszen még pisztollyal lősz is a filmben. (Ez az egyik, amiért igazán kíváncsi vagyok a Killer Joe-ra:)) 

J: „Bizony.” (a közönség ismét meghökken) 

Úgy tudom, Angliában csak puskák vannak, a zsaruk is csak sütit meg ilyenket hordanak maguknál… (kicsit NAGYON el van szállva ez az ürge:D) 

J: „Az igazat megvallva, én még nem is láttam fegyvert.” 

Nem is láttál még fegyvert? 

J: „Nem, igazit nem.” 

Olyan életed lehet, mint Narniában. 

J: „Nem, tényleg nem láttam még, igazit nem, és… A kellékesek bevittek ebbe a régi nagy házba és ott kellett lőnöm a pisztollyal, és elsőre úgy visszarúgott… Nem voltam rá felkészülve. Olyan… erős volt, tudod?” 

Izgatott voltál? Úgy értem, én még sosem lőttem fegyverrel, mert zsidó vagyok és nekünk nem igazán szabad (elnézést mindenkitől, tényleg ezt mondja, a közönség nevet), de… Izgalmas érzés volt, egy ilyen erőteljes fegyvert használni? 

J: „Igen is, meg nem is. Olyan izgalom volt, amit nem biztos, hogy újra át szeretnék élni, mert hát, elég durva sérülést lehet okozni egy ilyennel, nem? Igencsak veszélyesek.” 

Ja, a fegyverek eléggé… rosszat tesznek. (nevetés) De a film maga is eléggé erőszakos, megnézünk belőle egy részletet? 

J: „Igen, naná!” 

Mit láthatunk itt? (tök jó ez a jelenet:D) Azt kell mondjam, ez még sokkal furcsább, mint az összes furcsa randi, amiben valaha részem volt. Te és Matthew, sok tonhalat ettetek meg együtt? (ezt láthattuk)

J: „Ja, ettünk pár adagnyit, de nem olyan sokat, mert a rendező, William Friedkin csak egy-két felvételt csinál mindenről. Ezt a jelenetet… Kb. három vagy négy adagot ettünk meg, de finom volt és még egy belső poén is lett belőle, hogy „Egy kis tonhalat fogsz enni?”” 

McConaughey, ő annyira király személyesen is, mint amilyennek látszik? 

J: „Csodálatos. Igen, csodálatos.” 

Szeretném letesztelni a színészi képességeidet! (na, ez érdekes lesz) 

J: „Oké.” 

Mondd azt nekem, hogy „Jobban nézel ki, mint Matthew McConaughey!” Szeretném látni, hogy mennyire jó színésznő vagy valójában! Készen állsz a megmérettetésre? 

J: „Persze.” (megcsinálja, mindenki röhög, tapsol) 

A mindenit! Tényleg nagyon beleélted magad, fantasztikus volt! 

J: „Köszi.” 

De mondjuk nem volt nehéz dolgod… (értitek?) Nos, egyértelmű, hogy egy nagyon tehetséges családból jössz, az apád egy főkategóriás rendező és filmrendező. Furcsa érzés, hogy az apád ennyire, hát én nem tudom elképzelni, de köztiszteletnek örvendő? 

J: „Őőő… Ez egy csodás, csodás dolog, de tudod, gyerekként nem is éreztem, de most már át tudom érezni, és imádom a filmjeit, ő a legnagyobb inspirálóm! Rengeteg döntést segített meghozni a karrieremben, és ő az, akit mindig felhívok, ha tanácsra van szükségem. Úgy gondolom ő adta a legjobb… a legjobb tanácsokat, amiket valaha kaptam bárkitől is, és ezek életem végéig elkísérnek majd.” 

Ez fantasztikus. 

J: „Aha.” (itt kellett volna tapsolni…) 

És Julien Temple, ő az édesapja, ha már itt tartunk, tanácsai nagyon is jó útra tereltek, hiszen benne vagy A Sötét Lovagban! 

J: „Igen!” 

A Sötét Lovag: Felemelkedésre gondolok. (most bezzeg van taps meg éljenzés) Ez egy elég nagy film, nekem személy szerint van egy tetkóm a film címével a derekamon, ami előírás itt a G4-ban (ez gondolom csak vicc), de ez baromijó! Gondolom, nagyon izgatott lehettél, hogy részt vehettél egy ilyen kaliberű moziban. 

J: „Elképesztő méretű film és megtiszteltetés, hogy részese lehetek az egyik leginkább kedvelt franchise-nak (nem találtam rá jó magyar megfelelőt), és hogy benne  lehetek a harmadik részben, igazi megtiszteltetés!” 

Nos, gratulálunk és mindenki menjen el, nézzétek meg a Killer Joe-t, és… Köszi, hogy itt voltál, egyébként… 

J: „Én köszönöm.” 

Még szívesen kérdezgettelek volna. Killer Joe és A Sötét Lovag: Felemelkedés, most a mozikban, nézzétek meg őket! 

Ez egy érdekes videó volt, bár a műsorvezetőt akár tahónak is lehetne nevezni:D, de Juno most is csinos és jó dolgokat mond. 

Happy Birthday again, and I hope you spend your day as you want to spend it!

Ebben a hosszabb lélegzetű videóban egy szimpatikus úriember a címben említett rendezvényen az „új arcokkal”, a fiatal generáció ígéretes tehetségeivel beszélget. Juno 6.56-nál jelenik meg, a Kaboomról és a Little Birds-ről mesél nekünk. 

Egy átlagos fiatal színésznővel szemben te egy helyett rögtön két filmmel jöttél a Sundance-re. (Juno nevet) Miért nem elég egy? Miért tértél el ennyire a megszokottól? Szóval a kettő közül melyikről szeretnél először beszélni? 

J: „A Kaboomról, mert épp tegnap este láttam. Ez volt az első alkalom, hogy láthattam, és őrületes dolog, mert már elég rég volt, hogy felvettük, de most végre megnézhettem és kirobbanó, fantasztikus élmény volt.” 

Egy igazi kaboom, ugye? 

J: „Szó szerint az! Egy fura tisztelgés a ’90-es évek előtt, nagyon színes, tele remek jelmezekkel, sminkekkel és szexuális energiával és baromijó benne mindenki! Egy kiemelkedő alkotás! Imádtam, fantasztikus volt!” (itt most nem igazán értek egyet vele)

Most hallhattak egy teljesen elfogulatlan véleményt a Kaboomról Juno Temple-től. (Juno nevet) Egy London nevű figurát alakítasz. 

J: „Igen, így igaz. És érdekes, hogy London eredetileg amerikai, de amikor találkoztam Gregg-gel (Gregg Araki, a rendező), úgy gondolta, hogy ez így nagyon vicces lesz, mert angol vagyok, brit akcentussal és Londonnak hívnak.” 

Na és a másik film, amiben szerepelsz, a Little Birds, nemcsak hogy itt van, de a versenyben is részt vesz! Mintha a Sundance Oscarjáról beszélnénk! 

J: „A Little Birds valami olyasmi, amivel nagyon sokáig megszállottan foglalkoztam, legalább egy évig és aztán kész lett és Elgin James (a rendező) fantasztikus, mindenkit le fog nyűgözni.” 

Most már meg kell kérdeznem, mivel mondogatom a nevedet: A szüleid egy római istennőről neveztek el? 

J: „Nem.” 

Egy római istennőről, aki nagyon féltékeny a fiúkra, akikkel összejött. Szóval mi ez az egész, miért döntöttek így? 

J: „Tudod mit? Féltékeny személyiség vagyok-e? Nem hinném, sőt, eléggé elzárkózom az ilyesmitől (nem biztos, hogy ezt mondja), könnyedén túllépek rajta. De tudod… az élet túl rövid. És azt hiszem… talán tényleg Junoról, egy római istennőről kaptam a nevem, de valójában a szüleim egy szikláról neveztek el a Grand Canyonban és ez egy nagyon romantikus történet. Anyukám terhes volt velem és egy sziklán álltak, és ott mindegyik követ valamilyen templomnak hívják (temple=templom), és pont a Juno-templomon álltak, miközben ment le a nap. És akkor azt gondolták: Legyen Juno!” 

Ez egy annyira jó történet! 

J: „Ugye, milyen király?” 

Még ha csak kitaláltad, akkor is szeretném elhinni. 

J: „Nem, tényleg így volt! Meg is esküszöm rá, a kisujj-esküvel!” 

Nem úgy értettem! Oké, rendben! 

(itt látható ez az amerikai szokás) 

Miközben itt vagy a fesztiválon, mindenfélét csinálsz, mondjuk, filmeket nézel, meg ilyenek, de a való életben mit teszel, ha egy időre el akarod felejteni ezt az egészet? Hiszen filmeket csinálsz, nem nézed őket, szóval miként szórakozol? Mindenki tudja, hogy nem síelsz. 

J: „Egyértelműen nem síelek. Valójában, érdekes módon szeretek fehérneműket tervezni. 

Hát persze! 

J: „Ezt szeretem csinálni. Úgy értem, mindennél jobban szeretek színész lenni, de nagyon érdekel ez is.”

Úgy értettem, szórakozás! Ezt csinálod szórakozásként? 

J: „Órákat is képes vagyok eltölteni ezzel.” 

Mások a Blackberry-jüket nyomkodják, te fehérneműket tervezel. 

J: „Aha. Ez őőő, már nagyon régóta érdekelnek az alsóneműk és nőként igazán erőt adó dolog, ha jó kis alsóruháid vannak. (Ezt a korábbi interjúiban sosem értettem.) Szóval, igen, szeretek fehérneműket tervezni.” 

Mindig megkérem azokat, akik itt vannak a következőre és nyugodtan mondhatod, hogy marhaság, nem akarod, de kérlek, énekelj valamit, ami a fejedben van, valamilyen dalt, ami jelent neked valamit az életben! 

J: „Őőőő… (gondolkodik) Hey Mister Tambourine Man.” (elkezdi, de beleröhög) 

Na, ez például egy tök jó kis interjú, mert tényleg érdekes, ráadásul egyik filmről se mond el semmi olyat, ami zavaró lenne, ha még nem láttad volna őket. Nagyon örülök, hogy ezt választottam, remélem nektek is tetszeni fog.

Mivel semmilyen friss hírem nincs Junoról és a tegnap éjszakát inkább az alvásra szántam, mint hogy interjút fordítgassak, így inkább ma reggelre halasztottam az új bejegyzést. Most viszont négy különböző videó következik, amelyekben csupán ha fél percre, de ő is szerepel. 

1. St. Trinian's 2: A Fritton-arany legendája - Sky Movies Special 

Ez egy nagyobb videó, amiben a szereplők meg a készítők beszélnek a filmről, plusz láthatunk néhány kulisszák mögötti képsort, meg ilyesmit. Juno 4.15-nél van, csupán egy rövid ideig beszél, de annyira jól néz ki ezzel a hajjal:) 

„Attól olyan szeretni valóak a St. Trinian’s-mozik, mert minden lány olyan jól kijön bennük egymással, és igazán összetartanak, remekül megvannak együtt. És tök jó olyan emberekkel dolgozni, akikkel tényleg nagyon-nagyon jól megértitek egymást és ezért baromijól érzitek magatokat együtt. És nem is tudok elképzelni jobb szórakozást, mint egy csomó fantasztikus lánnyal együtt St. Trinian’s-filmet forgatni, igazán csodás volt.”

2. St. Trinian’s 2. – Ismerd meg a környezetvédőket! 

Istenem, hogy nem akadtam még rá erre:D Ez annyira vicces:D Juno karaktere, Celia, a második St. Trinian’s-ben a környezetvédők csoportjába tartozik és itt a Daisy Thonge által játszott Daisy-vel együtt bemutatják nekünk a társaságukat. 

C: „Celia vagyok.” 

D: „Az én nevem Daisy.” 

C: „És ez itt a kisbuszunk. Ez egy nagyon különleges kisbusz, mert lótrágyával üzemel.” (:D:D) 

D: „Mi magunk festettük le…” 

C: „Ja és mi találtuk ki a lótrágya-meghajtást is és képzeljétek, sosem robban le!” 

(vágás) 

D: „Úgy értem, miért nem akarják? Olyan felfrissítő.” 

C: „Ebben a tanévben azt tűztük ki célunknak, hogy elérjük, hogy a St. Trinian’s szélerővel működjön.” 

D: „Így van! Óriási lenne!” 

C: „Nem kellene több villany, egy csomó gyertyával világítanánk… (D: „Gyertyákkal…”) de ezt elég nehéz elérni, mert mindenkinek ott a kocsija és ezzel mérgezi a környezetet…” 

D: „Annyira… káros az… életre, tényleg.” 

(vágás) 

C: „Gyakorlatilag itt élünk a nyár óta.” (a kocsi belsejét mutogatják) 

D: „Ez a budoárunk.” 

C: „Ja… Ott van hátul egy kis rekesz, ahol a kaját tartjuk és…” 

D: „Ezeket a párnákat mi kötögettük az évek során...” (itt magyaráznak még valamit, de nem lehet érteni) 

(vágás) 

C: „Ez itt valami, amit Daisy talált ki…” (egy szoknya:D)

D: „Aha, ezt pár éve raktam össze…” 

C: „Egy csomó régi melltartóból készült, amit szenzációs ötletnek tartunk.” 

(vágás) 

(itt egyszerre beszélnek, a lényeget kihámozom nektek) „Minek van a házi? Minek adják? Úgy értem, ez a sok papír, a fák kivágása, meg ott a rengeteg poszter a szexi pasikról, őket is mért nem tudják csak simán lerajzolni, mondjuk a kezeikre?” 

C: „A házi feladat megöli a fákat, ez annyira frusztráló.” 

Szerintem hatalmas ez a videó, óriási, ahogy össze-vissza beszélnek, bennük van az itteni környezetvédő lányokban azért még enyhén érezhető kissé füves jelleg (Lásd Celiát az első részben) és ez a sok képtelen baromság, amit összehordanak, halálra röhögtet:D Tényleg, szavakat nem találok, csak kár, hogy ennyire rossz minőségű a felvétel…

3. Vadócka – Los Angeles-ben a kulisszák mögött 

Ebben is folyton egyszerre beszél mindenki, ezért csak a Juno által mondottakat fordítom. 

„Itt vagyunk a gyönyörű Malibuban, Los Angeles-ben. Mint egy valóra vált álom, olyan ez a hely, bár sajnos ez az utolsó forgatási napunk, ami igazán elszomorít, de örülök, hogy éppen itt vehetjük fel az utolsó jeleneteket, a verőfényes napsütésben.” 

„Mindenki azt mondta nekem a helyszínen, hogy túl sokat voltam a napon, mire felvilágosítottam őket, hogy ez csak smink!” 

Melyik volt a kedvenc jeleneted? 

„Ez egy elég nehéz kérdés, mert mindegyikben volt valami nagyszerű pillanat, de asszem talán ez, hogy kijöttünk ide L.A.-be, ami egy igazi kaland és tök jó közösen átélni egy kalandot a barátokkal és azt hiszem, ez a nap örökké emlékezetes marad számunkra.” 

Ez gyakorlatilag nézhetetlen minőségű, de Junot így is könnyű kiszúrni a jellegzetes hangja és a nagy haja miatt:)

4. Cracks premier 

Nem vagyok biztos benne, hogy hol készült a videó, talán Londonban, de itt legalább tényleg valami érdekeset mond, amit jó volt megtudni. Az első 3 percben valami másik filmről van szó, a lényeg 3.35-nél indul, Juno pedig 4.03-nál jelenik meg. 

„Akkor kaptam meg a forgatókönyvet, amikor éppen a louisianai Shreveportban forgattam egy másik filmet.” 

A kezdet kezdetét? 

„Pontosan. Kétszer is lefilmeztettem magamat Shreveportban, aztán átrepültem ide, hogy találkozzak Jordannel (Jordan Scott, a rendezőnő), de a fickó, aki lefilmezett engem az a kulisszák mögötti felvételeket készítő operatőr volt és felvett engem a díszletek között, amikor megkaptam a szerepet és össze-vissza bőgtem, hogy úristen, tényleg megkaptam!” 

A kezdet kezdetés jelmezed volt rajtad a jelentkezési videódban? 

„Éppen azt viseltem, igen.” 

Érdekes lehetett. 

„Az volt. Látni is akarom a felvételt, mert azóta sem láthattam…” 

Most is nagyon csinos és ez egy olyan sztori, amit korábban sosem hallottam tőle, szóval már megérte megnézni a videót.